『耻辱诊察室日文名介绍』:两个寻了一遍回来，春梅骂道：奴才，你媒人婆迷了路儿──没的说了，王妈妈卖了磨──推不的了。秋菊道：不知甚么人偷了娘的这只鞋去了，我没曾见娘穿进屋里去。敢是你昨日开花园门放了那个，拾了娘的这只鞋去了。被春梅一口稠唾沫哕了去，骂道：贼见鬼的奴才，又搅缠起我来了！六娘叫门，我不替他开？可可儿的就放进人来了？你抱着娘的铺盖就不经心瞧瞧，还敢说嘴儿！一面押他到屋里，回妇人说没有鞋。妇人叫踩出他院子里跪着。秋菊把脸哭丧下水来，说：等我再往花园里寻一遍，寻不着随娘打罢。春梅道：娘休信他。花园里地也扫得干干净净的，就是针也寻出来，那里讨鞋来？秋菊道：等我寻不出来，教娘打就是了。你在旁戳舌儿怎的！妇人向春梅道：也罢，你跟着这奴才，看他那里寻去！