『2012中文字幕国语版介绍』:小翠回来以后，工房里和整个庭院里一年四季极其少有的清静安谧的气氛没有了，似乎弥散着一缕神秘的令人鼓舞的气氛，往锅里倒水和瓢碗掸绊的声音从小灶房里传出来，不时传进咝咝啦啦响着锯声的木工房，令人心里鼓荡又令人惊悸。看看几乎拉偏的锯缝，芒娃儿丧气地扔下锯子，躺到工房墙角的大炕上，缓缓气儿也静静神儿。小翠风风火火跷进门来，还未等他转过身坐起来，她的手已经抽击到他的尻蛋子上，手腕上戴着的石镯硌得他疼疼的，她尖声嗔气地发着脾气：懒兽！说的给我烧锅，倒背起炕面子来咧！要我撕你耳朵呀？芒儿讪讪笑着揉搓着被打疼了的屁股蛋子：我还当你没搭手点火哩？说着就跷出门去。急火火走过院子钻进灶房。小翠随后跟进来问：你爱吃酸辣汤浇搅团，还是臊子汤浇的？芒娃儿随和地说：都好，我都爱吃。小翠说：你这人儿好没主意！倒是吃哪样儿的？芒娃儿说：当然还躁子汤浇的香。小翠说：你去街上买一斤豆腐，肉还有哩！再捎带一撮芫荽，有芫荽味儿。芒娃儿点头应着就往外走。小翠喝住他：你不拿钱，拿脸蹭人家的豆腐呀？芒娃儿说：我身上有哩！小翠说：你有是你的，你攒着。说着撩起衣襟，在红裹肚儿里掏钱。芒娃儿看见了小翠的绿色腰带和微微隆起的小腹，急忙转过脸眼。小翠一点不察觉也不在意，一古脑儿把钱塞到芒儿手里，攥住他的手腕叮嘱说：可甭把钱掉了哇大大爷！抿嘴笑着看着芒娃儿挎着篮子走出院子。